FC2ブログ


<中島翔哉>プレミアリーグ挑戦が間近に!約26億円でウルブス加入へ…交渉は最終段階「膨大な量の嫌がらせがある」

75_201812070502348cb.jpg
1: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 06:42:52.37 ID:CAP_USER9
中島翔哉のプレミアリーグ挑戦が迫っているようだ。ポルトガル『A BOLA』が、ウォルバーハンプトンとの交渉が最終段階に入ったと伝えている。

2シーズン目となったポルティモネンセで、絶対的な存在となっている中島。ここまで10試合に先発し5ゴール4アシストを記録するなど、クラブの10番としてチームをけん引する活躍を見せている。

ポルトガルの地で輝きを見せる24歳の日本代表FWには、ポルトやベンフィカという国内の強豪だけでなく、セビージャやユヴェントスなど、欧州各国のビッグクラブが関心を示していると何度も言われてきた。現地メディアも移籍市場の注目株に上げるなど、去就に関する様々な憶測が流れている。

12/6(木) 6:30配信 goal
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181206-00000032-goal-socc

引用元: 【サッカー】<中島翔哉>プレミアリーグ挑戦が間近に!約26億円でウルブス加入へ…交渉は最終段階「膨大な量の嫌がらせがある」



2: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 06:44:27.00 ID:n2C12syr0
嫌がらせってイタ電とか?

3: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 06:46:08.01 ID:zkjuVL9z0
ピンポンダッシュだろ

6: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 06:48:22.77 ID:3RepJmgG0
中島のフィジカルで通用するのか?

117: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 08:10:49.10 ID:vq5Q9PyP0
>>6 おれもプレミアはムリだと思うわ、やれてもスペイン

9: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 06:55:26.26 ID:Iix1vym60
試合出られそうかなあ

13: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 06:58:47.93 ID:EB0fW1gR0
>>9
343の中盤と最終ライン、両WBはPLでもかなり良いメンバー揃ってるんだけど2シャドーが弱いから出番はある
しかも左WBがジョニーっていうスペイン代表の選手だからやりやすいと思う

255: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 11:07:31.64 ID:pVn7qu5O0
>>13
中島の加入が冬ならジョニーは半年、来夏ならもういないんだ…

11: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 06:58:11.47 ID:nc9yZmqP0
プレミアはやめて欲しいなー
でもカネあるからクラブはプレミアに売りたがるわな

18: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 07:05:53.03 ID:6lv5LeKb0
>>11
中~下位のクラブでも金持ってるのプレミアぐらいだよな
ラリーガやセリエで中島を2000万ユーロとかで獲る財力のあるクラブは・・・ある意味厳しいだろ
そういうクラブに行ってスタメン争い勝ったらまた新たな感動ではあるが

14: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 06:59:21.38 ID:yBGMNrYM0
ウルブス最高じゃん
ポルトガルの選手多いしプレミアにしてはかなりテクニカルなチーム

15: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 07:00:13.01 ID:EB0fW1gR0
メンデスが後ろにいるクラブだからな
まぁポルトとか行くのと大して変わらない。むしろポルトよりもビッグクラブへの足掛かりとしては良いかもしれない

20: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 07:06:41.82 ID:FgyVH7Zl0
そう言えば武藤は全然話題にならないな

25: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 07:10:00.55 ID:g7WpA5L40
>>20
小さな怪我繰り返して離脱ばかりしてる
今日久しぶりにベンチに入った

26: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 07:10:09.73 ID:wXJXOUtZ0
今いるチームはポンテが副会長でミズノもスポンサー
そろそろ日本の枷を解き放つ時が来たのか

44: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 07:26:04.28 ID:XUFxdpd30
Robson Ponte, vice president of Portimonense said (as quoted by BOLA)

"The interest has been enormous, so it will be difficult to secure it, but we will only release him for an irrefutable proposal."

「膨大な量の嫌がらせがある。留めることは難しいだろうが、拒否できないオファーのときだけ放出する」

49: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 07:29:18.73 ID:2owtQ7mx0
>>44
え、
>The interest
ってイヤガラセって意味ないよな

80: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 07:45:26.34 ID:gYf2bDc/0
>>44
なんで、interest:興味が嫌がらせになるの?

139: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 08:19:09.72 ID:zZ8EaYiW0
>>44 interestのソースはどこ? 

volaの該当ページのgoogle英訳は
"The harassment has been enormous, so it will be difficult to secure it,
but we only release it for an irrefutable proposal," said Robson Ponte,
vice president of SAD Portimonense, at the end of October.

嫌がらせ(harassment)でいいみたいだが。
https://www.abola.pt/Nnh/Noticias/Ver/762616

427: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 16:40:13.73 ID:qLjHkLVX0

464: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 18:40:06.65 ID:zZ8EaYiW0
>>427
ご丁寧にどうも。
原文のAssedio というポルトガル語は(性的)ハラスメントの意味を持っていて
誤解されやすいから(英語の)interestに記者が意訳したんだろう。
日本語だと、外部の圧力くらいの意味かな。

477: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 19:16:14.64 ID:9zsFlWG20
>>464
assedioの意味は「包囲」だね。
英語のsiegeと同じく俗ラテン語のsedicumを語源とする。
「オファーの包囲網さ!」が最も適切な翻訳だが、
英語ではinterestと意訳して、日本語ではセクハラという用法から珍訳を生み出したと

484: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 19:41:49.39 ID:zZ8EaYiW0
>>477 なるほど。ありがとう。

47: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 07:29:01.97 ID:bbO+bOGD0
ウルブズ悪く無いよ。

58: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 07:34:23.86 ID:j3HKk8ec0
5勝6敗4分で12位のチームか。
中国資本でメンデスが選手集めしてるんだな。
これは移籍するにはいいチームじゃないか。

https://www.footballchannel.jp/2018/04/20/post266201/

71: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 07:41:05.20 ID:H6++W7410
>>58
いいチームどころか移籍するには最高のチーム
ポルティモが満足できる移籍金が出せて中島のスタイルにあうサッカーが出来るクラブはウルブスしかないわな

81: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 07:45:49.85 ID:Ld+fssSE0
>>58
中国資本だが日本語がシントロイデンでやってるような事を
ポルトガルはプレミアでやってるのか

70: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 07:41:04.46 ID:3+AxZpgF0
26億ってすげーな
さすが翔タイムだ

73: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 07:41:23.95 ID:v+nw9qWN0
中島を残留させたいのにオファーがたくさん来るのはクラブにとって嫌がらせだって意味だろ

83: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 07:48:14.05 ID:bxT4LOtU0
冬移籍だとアジアカップに出てる場合じゃないかもなぁ

89: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 07:50:11.88 ID:mznN9OL/0
>>83
中島はコパアメリカ要員でええわ
代わりに伊藤でも

87: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 07:49:22.82 ID:L/wL4EPF0
中島ダゾーンで観られるのはありがたい

101: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 07:59:42.95 ID:lVfSj8Qg0
ウルヴァーハンプトン…
サッカー好きだが名前以外知ってる情報が何もないクラブ

103: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 08:00:59.53 ID:VMY+OjiN0
>>101
選手9人と監督がポルトガル人のクラブ
この夏に大型補強した
さっきチェルシーに逆転勝利

119: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 08:11:01.10 ID:xnK52b9L0
絶対に優勝は体験できないクラブ
つまらん

123: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 08:12:41.01 ID:lVfSj8Qg0
>>119
レスターが100年に1度の奇跡だっただけで
優勝狙えるクラブに行ったらほぼ全ての日本人選手はサブかそれ以下の扱いになるじゃん

124: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 08:12:43.95 ID:feztiHW90
>>119
上海のオーナーが大型補強して
上がってきたチームだからまだわからんよ

120: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 08:11:27.87 ID:KebZr5aP0
左で使ってくれると約束した所へ行ってほしい
監督の思い描いてた位置で使い物にならなくて干されそう

135: 名無しさん@さかさか 2018/12/06(木) 08:18:40.95 ID:nLkB2w1c0
スピードとフィジカルが必要なリーグで力発揮できるかな?
ここで成功したら本物と思う




レアルの中井卓大君のランダム動画
関連記事


他サイトのサッカー情報をチェック!
Theme: サッカー | Genre: スポーツ

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する